FAME zoekt (x/v/m) :
· Stagiair administratie en productie (halftijds of driekwartijds)
· Vertaler Nederlands (freelance)
Een stagiair administratie & productie
Binnen FAME werk je hand in hand met met de productieleider en de medewerker die verantwoordelijk is voor het financieel en administratief beheer van het festival (boekhouding, subsidies, contracten, kaartverkoop, partnerschappen, logistiek, planning, catering), en met externe dienstverleners (sociaal secretariaat, boekhouder, enz.).
Aanbod
· 7 maanden (maart 2023 tot oktober 2023)
· Ssamen te bepalen tussen halftijds en voltijds
· Mogelijke bezoldiging afhankelijk van de status van de stagiair
· Flexibele werktijden
· Opleiding in administratie & productie binnen de podiumkunstensector
· De mogelijkheid om rechtstreeks in contact te komen met het Brusselse verenigings- en cultuurweefsel
Zie de gedetailleerde functiebeschrijving (taken, gevraagde vaardigheden)
Deadline: 16/01/23
Stuur je CV en motivatiebrief (Eng of Fr) naar laetitia.miranda-neri@famefestival.be
Gewenst profiel
· Geen opleiding of ervaring nodig. Het gaat vooral om de motivatie en de belangstelling voor het festival (het FAME-team is van plan de stagiair een opleiding te geven).
· Kennis van boekhouding, loonadministratie en financieringskanalen in de non-profitsector is een pluspunt
· Vaardigheid in Word, Excel, Google Drive
· Belangstelling voor de podiumkunsten (kennis van de netwerken ervan en van de werking van de Belgische culturele instellingen is een pluspunt)
· Georganiseerd, zorgvuldig zijn, het vermogen om prioriteiten te stellen in de vele uit te voeren taken.
· Tweetalig Nederlands en Frans en/of Engels (minimaal Frans niveau B2)
· Relationele en schriftelijke vaardigheden
· Gevoeligheid voor de feministische en inclusieve waarden van het festival
Een freelance vertaler
Wij zijn op zoek naar een vertaler die teksten en geschriften van het Frans naar het Nederlands (en soms van het Nederlands naar het Frans) kan vertalen, waarbij hij/zij ervoor zorgt dat de oorspronkelijke betekenis, het formaat en de toon behouden blijven.
De opdracht bestaat in het vertalen van promotieteksten voor het festival (beschrijvingen van geprogrammeerde voorstellingen en activiteiten, intenties, praktische informatie, persberichten, dossiers).
Aanbod
· Freelance werk
· Een zeer duidelijk schema van de werklast (aantal woorden per periode, werklast verdeeld over februari, maart, april, augustus 2023)
· Vergoeding: € 40 (btw incl) per a4-pagina (450 woorden)
Zie de gedetailleerde functiebeschrijving (taken, gevraagde vaardigheden)
Deadline : 31/01/23
Stuur je CV, motivatiebrief of andere materiaal (Eng of Fr) naar eff.libilbehety@famefestival.be
Gewenst profiel
· Uitstekende beheersing van het Frans en het Nederlands
· Ervaring met vertalen
· Gevoelig zijn voor de feministische en inclusieve waarden van de organisatie
· Affiniteit hebben met artistieke en poëtische teksten
· Vermogen om deadlines te halen
· Uitstekende redactionele vaardigheden met het vermogen om fouten in grammatica, spelling en interpunctie op te sporen
· Bekwaamheid met inclusieve schrijfpraktijken is een pluspunt