Candidatures · Relecteur·ice néerlandais

Candidatez jusqu'au 19/05

Durée : Tous statuts

Lieu : Bruxelles

FAME cherche · Une personne externe (tous statuts), pour effectuer des relectures de textes en néerlandais (x/f/h)

FAME cherche une personne externe (tous statuts), pour effectuer des relectures de textes en néerlandais !

FAME est un festival interdisciplinaire qui met à l’honneur le travail d’artistes femmes et minorités de genres, de collectifs et d’associations, en dialogue avec les féminismes contemporains. Le festival propose une programmation à la fois internationale et locale, en soutenant non seulement des artistes confirmé·es mais aussi des artistes jeune création, francophones et néerlandophones. La programmation est éclectique et transversale, mêlant théâtre, danse, cirque, performance, musique, cinéma, expositions, ainsi que des conférences, ateliers, master class et tables rondes.

Le festival est né en 2022, de l’initiative de l’échevine de la culture Delphine Houba afin de marquer l’engagement de la Ville de Bruxelles dans la lutte contre les inégalités de genre dans le secteur de la culture.

Description du poste en bas de page.

Intéressé·e ?

Merci de nous envoyer un CV en français ou anglais avant le 19 mai à minuit.

Effir Libilbéhéty (iel)
comm@famefestival.be

Fonctions au sein du FAME

Nous recherchons un·e relecteur·ice pour vérifier des textes et des écrits en néerlandais (descriptions des spectacles et des activités programmé·es, les intentions, infos pratiques).

Main dans la main avec la·e traducteur·ice, il s'agit de :
· Lire le contenu donné et vérifier les terminologies spécifiques au secteur des arts du spectacle vivant
· Vérifier l’exactitude en matière de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
· S’assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton d’origine

Votre profil

· Maîtriser parfaitement le français et le néerlandais
· Être sensible aux valeurs féministes et inclusives de l’organisation
· Avoir une affinité avec les textes artistiques et poétiques
· Aptitude à respecter les délais
· Excellentes compétences en révision avec la capacité d’identifier les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
· Être à l’aise avec les pratiques d’écriture inclusive est un plus

Notre offre

· Nous vous offrons la chance de participer à l’expérience exclusive d’un festival interdisciplinaire de renom ;
· Travail en indépendant (tous statuts possibles : facture, bénévolat, RPI...)
· Travail de relecture (entièreté du site en un one shot) prévu entre fin juillet et mi-aout.